Гротобер & Инктобер

[CabernetSauvignon]

В Гротобере я захотела поучаствовать, едва о нем услышала.
Конечно, с текстами! Ведь я же фикрайтер!
Но этим летом у меня случился странный кризис - и как итог, мне не пишется
Зато рисуется. А для художников в октябре стабильно проходит Инктобер.
В, общем, я подумала, и решила постараться два объединить в один.

ТЕМЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ:

ПЕРЕВОД(самый удачный, что нашла)

@темы: арт, фесты, inktober, goretober, Инктобер, inktober2020, Гротобер, goretober2020, планы

Comments

[Ностальгирующий Отшельник]

Про 2 - на официалке было сказано, что это пучок, клок, локон. А гугл перевёл как огонёк.
И 23 - неверный перевод. Ни о каком "покойся с миром" речи нет, это "рвать или рваный или разрыв".

[CabernetSauvignon]

Ностальгирующий Отшельник, О! спасибо))
А официалку где можно посмотреть? Просто с подругой, давно живущей в Штатах консультировалась. И она как раз подтвердила, что wisp - это нечто тонкое и нежное. Как пучочек сена, струйка дыма, прядь волос... Даже сказала, что чаще всего слышала, как это слово приминительно к табачному дымку применяют)0

А 23 - да. увидела. Косяк. Честно не заглядывала еще так далеко в календарь

[Ностальгирующий Отшельник]

CabernetSauvignon, вообще есть в инстаграм аккаунт, я там подсматриваю.
instagram.com/inktober?igshid=1hwsyjp7m0fck
А на сам сайт не заходила, знания языка примитивны. Обсуждали вот эти два пункта у одной художнице в инстаграм. Да, там про струйку дыма тоже речь была, как раз кто-то из собеседников сослался на пояснения автора инктобера на офсайте.

[CabernetSauvignon]

Ностальгирующий Отшельник, отлично, что дым тоже подходит!
просто у меня в плане именно он: отлично с галлюцинациями сочетается

[Ностальгирующий Отшельник]

CabernetSauvignon, ну тут - да, выбор хороший получается. Я тоже про дым думала, но пока ещё в раздумьях, ввязываться ли.

[CabernetSauvignon]

Ностальгирующий Отшельник, ну, я точно все не потяну. А немного похулиганить - почему б нет? Можно))

[Ностальгирующий Отшельник]

CabernetSauvignon, а я сейчас собрала несколько версий тем, не только официальные, и выбираю, с кем связаться. Все тоже не потяну, но может просто развлечения ради что-нибудь и изображу.